Eigentlich ist Andrzej Sapkowskis Geralt-Saga mit dem 5. Roman "Die Dame vom See" abgeschlossen, es gibt aber immer noch Geschichten über den Monsterjäger zu erzählen - zuletzt ließ der polnische Autor in einem Radiointerview verlauten, der Hexer würde bald in einem neuen Buch erscheinen. Bis dahin dürfen wir uns mit der deutschen Übersetzung von "Cos sie konczy cos sie zaczyna" vergnügen, welche mittlerweile unter dem Namen "Etwas endet, etwas beginnt" erhältlich ist.

Acht spannende Erzählungen von Großmeister Andrzej Sapkowski

Gegenwart und Vergangenheit (oder Zukunft) verknüpfen sich auf brillante Weise in diesen Geschichten. Der Mythos von Tristan und Isolde wird neu erzählt - aus der Sicht zweier Nebenfiguren, nämlich der von Morholt, dem von Tristan besiegten Ritter, und Branwen (Brangäne), Isoldes Dienerin, die den beiden den Liebestrank reichte.

Und die Fans von Sapkowskis Hexer-Zyklus erwartet ein besonderer Leckerbissen: eine Erzählung, die das Ende des Zyklus auf den Kopf, wenn nicht gänzlich in Frage stellt ... Phantastik, Horror, Liebes- und anderer Abenteuer!

Ähnlich wie in Der Letzte Wunsch und Das Schwert der Vorsehung handelt es sich hier um eine Kurzgeschichtensammlung, von denen zwei im Hexer-Universum angesiedelt sind. Übersetzer ist wieder Erik Simon, der sich schon für die Adaptationen aller bisherigen Hexerromane -und Kurzgeschichtenbände auszeichnete (zum the-witcher.de-Interview mit Erik Simon geht es hier). Eine Leseprobe des Kurzgeschichtenbands (mit einem lesenswerten Vorwort Sapkowskis) findet ihr auf der Webseite des dtv.