Nun dauert es nur noch knapp zwei Wochen, bis The Witcher 3: Wild Hunt erscheint. Höchste Zeit also, dass wir etwas mehr zur deutschen Sprachausgabe erfahren. CD Projekt RED und Bandai Namco Entertainment luden uns einen Tag in die G&G Tonstudios ein, in denen - wie zuvor schon für The Witcher 2 - wieder die deutschen Sprachaufnahmen stattfanden.

Ihr wolltet schon immer wissen, wie die Lokalisierung eines Mammut-Projekts wie The Witcher 3 abläuft oder was die originale Sprache für Story und Dialoge war? Unser Bericht beantwortet einige dieser Fragen.

In The Witcher 3 sind wieder fast alle wichtigen deutschen Sprecher aus The Witcher 2 dabei. So dürfen wir uns auch in The Witcher 3 freuen auf:

• Markus Pfeiffer als Geralt
  
• Oliver Schnelker als Rittersporn
  
• Dieter Brink als Zoltan Chivay

Neu dabei (oder im Falle von Vanessa Wunsch in einer anderen Rolle) sind:

• Katrin von Chamier als Yennefer
  
• Katrin Heß als Ciri
  
• Vanessa Wunsch als Triss
  
• Dieter Brandecker als Baron
  
• David Schulze als Lambert
  
• Rolf Berg als Dijkstra
  
• Olaf Reitz als Eskel
  
• Peter Harting als Cranch an Craite
  
• Axel Gottschick als Mousesack
  
• Bert Cöll als Vesemir
  
• Hendrik Stickan als Emhyr var Emreis

Des Weiteren findet ihr bei uns nun auch die vollständige Sprecherliste der deutschen Sprachfassung von The Witcher 2 zum Download.