News: Englisch spielen mit deutschen Untertiteln

geschrieben von meditate am 24.10.2007, 15:53 Uhr

Im Forum hat M. Roeder von Atari vorgestellt, wie man das Spiel in Englisch mit deutschen Untertiteln spielen kann. Hier eine deutsche Übersetzung:

  1. Das Spiel auf Englisch installieren.
  2. Die folgenden Dateien im Unterordner Data des Installationsordners suchen und finden:
    • lang_3.key
    • voices_3_00.bif
  3. Die beiden Dateien an einen Ort außerhalb des Installationsordners kopieren.
  4. Das Spiel deinstallieren.
  5. Das Spiel erneut installieren, diesmal auf Deutsch.
  6. Die folgende Datei im Unterordner Data des Installationsordners suchen und finden:
    • lang_10.key
  7. Die Datei umbenennen in lang_10.bak (als Sicherungskopie).
  8. Die in Schritt 2 gesicherten Dateien
    • lang_3.key
    • voices_3_00.bif
    zurück in den Unterordner Data des Installationsordners kopieren.
  9. Die Datei lang_3.key umbenennen in lang_10.key.
  10. Fertig!

Weiterführende Links:
In Sozialen Netzwerken teilen...
- 24.10.2007, 16:54 Uhr -
Prinzchen der III.

Äh

Was soll dass bringen ? Oder gibt es keine dt. Sprachübersetzung ?

- 24.10.2007, 21:27 Uhr -
Reavenclaw

gute Sache

Schon mal Spiele mit Deutscher Syncro gespielt ^^dann weißt wieso.

Werde es wahrscheinlich so machen was ich biss jetzt mit Deutscher Syncro gehöhrt habe hat mir nicht so gut gefallen.

- 25.10.2007, 12:03 Uhr -
deadlyhaze

Hmm?

Hab da n kleines Problem. will die lang_10.key in . bak umbenennen, aber das Ende mit . key wird bei mir nicht angezeigt. Wie krieg ich das nun hin die in .bak zu ändern?

- 25.10.2007, 12:13 Uhr -
deadlyhaze

Hmm?2

Hat sich erledigt:-)

- 25.10.2007, 15:40 Uhr -
Antwort

Was das bringen soll?

Steht da doch: Deutsche Untertitel zu gesprochenen englischen Texten.

- 25.10.2007, 19:17 Uhr -
Prinzchen der III.

Ja ja

So meine ich dass nicht. Ich meine wenn ein Spiel rauskommt will ich es mit dt. Synchro haben und nicht nur mit dt. Untertiteln. Auch wenn die Synchro bei manchen Spielen nicht so gut ist finde ich dass es mit der Zeit immer besser geworden ist.

Systemmeldung

Es ist dir nicht erlaubt Kommentare zu verfassen


StartseiteTeamImpressumNach oben